Примеры использования: виновен

- Так виновный арестован? - спросила маркиза.
"Then the guilty person is absolutely in custody?" said the marquise.
— Но к чему мне бежать? — воскликнул Лэнгдон. — Ведь я не виновен!
"Why would I run!" Langdon demanded. "I'm innocent!"
Судили и признали виновным.
Tried and convicted.
- Виновен или нет?
- Guilty or not guilty?
Перри Поуп: — Признавая себя виновной, вы избежите судебного разбирательства…
Perry Pope: "By pleading guilty; you save the state the expense of a trial...."
Виновный по всем пунктам.
Guilty as charged.
- Не виновен, сэр.
' Innocent, sir.'
17 из них были признаны виновными.
17 have been convicted.
- Учите невежественных людей всему, чему только можете; общество виновно в том, что у нас нет бесплатного обучения; оно несет ответственность за темноту.
"Teach those who are ignorant as many things as possible; society is culpable, in that it does not afford instruction gratis; it is responsible for the night which it produces.
Мистер Китинг виновен в смерти Нила?
Mr Keating responsible for Neil?
Мы схватим виновных...
We get those responsible...
Я полностью признаю себя виновным.
I am guilty as charged.
Виновные всегда очень черствы.
Perpetrators are always very callous.
Друг мой!.. Неужели дочь моя настолько виновна?..
My dear friend, my daughter was very culpable then!
Кто был в этом виновен.
Who was responsible.
Виновных необходимо привлечь к ответственности.
Those responsible must be held accountable.