Примеры использования: винный

Так повторилось дважды. В прохладном воздухе разнесся кислый винный запах.
Biggs did this twice, A sharp winy stench filled the cool air.
у него потрясающий винный погреб.
He keeps a sensational cellar.
Пахло противным денатуратом, в тазу таяла снежная гора, от винного стаканчика водки поручик Мышлаевский опьянел мгновенно до мути в глазах.
There was a sickening smell of methylated spirits as frozen extremities thawed out; from a single small wineglass of vodka Lieutenant Myshlaevsky became intoxicated in a moment, his eyes clouding.
Знаешь, я вот вспомнил последний винный магазин, который мы ограбили, припоминаешь?
See, I got the idea the last liquor store we stuck up, remember?
- Мне ее дал Перико в винной лавке, - объяснил старик. - Я только наловлю сардин и вернусь.
''Perico gave it to me at the bodega,'' he explained. ''I'll be back when I have the sardines.
Он был найден на винном заводе в Бредфорд Грик.
He was found at Bedford Creek Winery.
И хороший винный погребок.
And a good cellar.
Настоящая пиявка, отвалившаяся от винной бочки.
A regular leech detached from a hogshead.
Ограбил винный магазин.
He robbed a liquor store.
-Но это твой винный погребок.
-But it's your bodega.
Ты собираешься купить ему винный завод?
You're gonna buy him a winery?
Надеюсь, ваш винный погреб богат таким же добром, как это, г-н Хорнблоуэр?
I hope your cellar boasts as good as this, Mr. Hornblower.
Винные шинки были разбиты; мед, горелка и пиво забирались просто, без денег; шинкари были уже рады и тому, что сами остались целы.
The taverns were attacked and mead, corn-brandy, and beer seized without payment, the owners being only too glad to escape with whole skins themselves.
Или винный магазин.
Or a liquor store.
Люди из того винного погреба здесь.
The men from the bodega are here.
- И владеет винным заводом.
- And he owns a winery.