Примеры использования: вилы

Ли, опершись на вилы, спокойно поднял на него глаза.
Lee leaned on his spading fork and regarded him quietly.
(Вила стонет)
(Vila groans)
И в случае чего за вилы.
And if they try anything, go for the pitchfork.
Вот и весь мой сказ, - заключил мистер Дэгли и вогнал вилы в землю с решимостью, о которой, несомненно, пожалел, когда попытался снова их выдернуть.
That's what I'n got to say," concluded Mr. Dagley, striking his fork into the ground with a firmness which proved inconvenient as he tried to draw it up again.
(Вила свистит)
(Vila whistling)
Старуха выпрямилась, подтянула юбку и, опираясь на вилы, приветливо посмотрела на Харниша.
She leaned on her pitchfork, hitched her skirt in at the waist, and regarded him cheerfully.
Зачем у нее веревка на ее вилах?
LAUGHTER Why has she got string on her fork?
Послушайте, дон Диогу... новые женщины прибыли в Вила Белу из Рио-де-Жанейро.
Listen, Dom Diogo... new women arrived at Vila Bela coming from Rio de Janeiro.
Он достал из машины вилы и осторожно поддел ими Тима Джонсона.
He took a pitchfork from the back of the garbage truck and gingerly lifted Tim Johnson.
Крупное, слежавшееся сено не бралось сразу на вилы.
The close-packed hay did not once break away off her fork.
Эйвон и Вила.
Avon and Vila.
Только если напасть, когда немец спит, я ему всадил бы вилы в живот, да и то он, пожалуй, перед смертью дотянется и прикончит меня.
Not unless I could catch one asleep and drive a pitchfork into his belly as he slept, and even then he might reach out before he died and overcome me.
- Я Макс Сэнд, - ответил он, опираясь на ручку вил.
"I'm Max Sand," he said easily, resting on the fork handle.
Капитан, эта ужасная жара будет преследовать нас всю дорогу до Вила Белы.
Captain, this dreadful heat will follow us all the way to Vila Bela.
Это были большие вилы, на зубьях которых висел окровавленный кусок падали.
It was a pitchfork from whose points hung a bleeding quarter of carrion meat.
- Пристыкован к вилам погрузчика.
- Stick a fork in him.