Примеры использования: вилки

На полочке над умывальником лежали штопор и сломанная вилка без черенка.
On the sink shelf lay an old beer opener and a broken fork with its wooden handle gone.
И вдруг ее рука медленно опустилась, и вилка со стуком упала на дощатый пол.
And then her hand sank slowly to her side and the fork clattered to the wooden floor.
Ложка, вилка, солонка - что-нибудь в этом роде...
The spoons and forks, the saltcellar - anything like that?"
Она так дрожала, что вилка выпала у нее из рук.
When she caught hold of her fork she began to tremble so acutely that she let it fall again.
Эта вилка холодная как лед.
This fork is ice-cold.
И вилка была бы кстати.
And a fork would be nice.
У неё была вилка.
She had a fork.
Это вилка для мяса!
It's a meat fork!
Или вилка не была воткнута.
Or the plug was loose.
Ага, я - вилка.
Yeah, I'm the plug.
- Это нелепая вилка, вот.
- This is a ridiculous plug, this.
Доктор, пора вынуть вилку из розетки?
Doctor, is it time to pull the plug on my father?
Давай еще выдерни вилку из розетки и дай мне умереть.
Now just pull the plug and let me die!
Ты не мог бы взять с собой эту вилку?
Would you mind bringing that plug with you, please?
Выдерните вилку, мистер Спок.
Pull out its plug, Mr. Spock.
Мистер Спок, надо выдернуть вилку из розетки.
Mr. Spock, the plug must be pulled.