Примеры использования: визитная карточка

Лучшая визитная карточка – это крепкое рукопожатие.
The best business card is a firm handshake.
Всё это зверство - это его визитная карточка.
The brutal shit, that's his calling card.
Вот моя визитная карточка.
This is my name card.
Сьюзан, там на комоде лежит визитная карточка с телефоном адвоката.
Susan, there's a business card on the dresser with an attorney's number.
Это визитная карточка самого злого гения во вселенной, и я хочу сказать вам, господа, что должен добраться до него.
This is the calling card of the most evil genius in the universe, and I have to tell you gentlemen I've got to get after him.
Визитная карточка Сольдадо Нэйшн.
Calling card of the Soldado Nation.
Входная дверь со множеством визитных карточек у звонка.
The door to the passage, with several visiting cards affixed beside the bell-button.
Вот моя визитная карточка.
Here's my card."
Вот моя визитная карточка.
Here is my visiting card.
- У вас есть визитная карточка, сэр?
"Do you have a card, sir?"
Это личная визитная карточка снайпера.
This is the sniper's personal calling card, okay?
- Это визитная карточка.
- It's a visiting card.
Вот его визитная карточка.
His card is beside them."
Но мне понадобится визитная карточка, чтобы я смог показывать эту хрень людям, чтобы они знали, что я крутая шишка.
But I am gonna need a business card, 'cause I want to be able to hand that shit to people, so they know that I am in a place of power.
Мои дети сейчас - моя визитная карточка.
My kids are my calling card.
Признаю, сахарная обсыпка не совсем в его стиле, но визитная карточка в 20 этажей не оставляет места для сомнений.
I'll admit sugar-coating isn't exactly his style, but the 20-story calling card was unmistakable.