Примеры использования: визитная

Входная дверь со множеством визитных карточек у звонка.
The door to the passage, with several visiting cards affixed beside the bell-button.
Убийца оставил своего рода визитную карточку.
The killer left somewhat of a calling card.
Это личная визитная карточка снайпера.
This is the sniper's personal calling card, okay?
Это наша визитная песня в "Нефритовом Раю".
That's our signature song at Jade Paradise.
Твое имя на визитной карточке.
Your name on a business card.
Это старая визитная карточка.
That's an old card.
Вот моя визитная карточка.
This is my name card.
Панкрат, предварительно постучавшись, явился в кабинет и вручил Персикову великолепную атласную визитную карточку.
After a discreet knock, Pankrat appeared in the laboratory and handed Persikov a magnificent glossy visiting card.
— У него закончились (run out) визитные карточки. Он хочет, чтобы я изготовил для него новые.
"He's run out of business cards. He wants me to print some more for him."
Вот визитная карточка моего адвоката.
Here's my lawyer's card.
На столе лежала моя визитная карточка, что и послужило для них поводом заговорить обо мне.
A card of mine lay on the table; this being perceived, brought my name under discussion.
Кестер спрятал в карман визитную карточку, и мы внесли пострадавшего в дом.
K?ster put the visiting card in his pocket and we carried him in.
Визитная карточка толстой кишки, если хотите.
A colon calling card, if you will.
Визитная карточка Сольдадо Нэйшн.
Calling card of the Soldado Nation.
Сверкающая и нетронутая чистота - это моя визитная карточка.
A glowing and pristine cleanliness is my signature.
Я бы хотел увидеть визитную карточку.
I'd like to see a business card.