Примеры использования: визит в

Лэнгдон молча шел за Витторией и Колером к главному зданию, откуда начался его полный неожиданностей визит в Швейцарию.
Langdon strode silently behind Vittoria and Kohler as they moved back into the main atrium where Langdon's bizarre visit had begun.
Посещение "Борта номер 1" производило куда более эффектное впечатление, чем визит в Белый дом.
A visit to Air Force One was far more intimidating than any trip to the White House.
Не помог и визит в Стритхэм - после февраля она там не появлялась.
The people in Streatham were no help either. They had not seen Miss Sainsbury Seale since February.
У вас тут генеральная репетиция перед визитом в "Казино Рояль".
You are one short of the big time.
Мисс Лэйн, простите мой визит в такой час.
Miss Lane, I am sorry to call upon you at this hour.
Это был его первый визит в дом Винанда.
It was his first visit to Wynand's home.
Как прошел твой визит в Визуализацию?
How was your trip to Visualize?
Лорилле тоже не слишком-то докучали господу богу визитами в церковь, но тем не менее хвастались своей религиозностью.
The Lorilleux, without going and eating consecrated bread in church, plumed themselves on their religious sentiments.
Визит в тюрьму может произвести ужасное впечатление на молодую и чувствительную девушку.
To visit someone dearly loved in a prison might make a terrible impression on a young, sensitive girl."
Но учитывая, что вы устроили в мой прошлый визит в Алжир, нет.
But given when just happened when I came to Algiers, no.
Какой-то воинственный полковник грозился нанести визит в штаб.
Some trigger-happy colonel threatened to pay the Hub a visit.
Он хочет, чтобы тот совершил переворот пока президент находится с визитом в К улиакане.
He wants him to throw a coup d'etat while the President's visiting Culiacan.
Однако это их первый визит в Лос-Анджелес.
This, however, is their first time in L.A.
Описывая наш первый визит в Тейвис-Инн, я привела слова Ричарда, который рассказывал, что мистер Джеллиби после обеда несколько раз открыл рот, но не вымолвил ни слова.
I mentioned in my account of our first visit in Thavies Inn that Richard described Mr. Jellyby as frequently opening his mouth after dinner without saying anything.
Она поблагодарила Его Святейшество за визит в парламент.
She expressed gratitude to His Holiness for coming to the Parliament.
Угадай, кто сегодня заскочит с визитом во второй участок.
Guess who's paying a little visit to the 2nd precinct today.