Примеры использования: виды

- Держу пари, что оттуда открывается классный вид.
"I bet the view from up there is perfect.
Ваш вид вымер; мы наследуем Землю.
Your kind is extinct; we are the inheritors.
Взгляните, ведь мы являем собой отчаявшийся и разобщенный вид... быстро приближающийся к гибели.
We are a fractured and frantic species... moving down a path of destruction."
Аксиомы эти, учти, на вид простенькие, но они потом в каждой теореме скрытно будут содержаться, и ты должен видеть - где.
You see, these axioms are simple in form, but they'll come into every theorem, and you have to spot where.
Пуаро напустил на себя скромный вид.
Poirot put on his modest look.
Я не про фотоаппарат говорю, а про твой вид.
It isn't about the camera but vision.
Сегодня она спешно вызвала Гастона в кафе "Глобус" и появилась в обольстительном виде уличной мидинетки.
Today she had given Gaston a hurried call to the Cafe Globe and had herself appeared in the seductive guise of a midinette.
Никто не сможет вернуть ей прежний вид!
Nobody can return it to the way it was!
- Во Вселенной существует лишь один вид материи... - начал было руководитель ЦЕРНа, но тут же остановился.
There is only one type of matter, and it-" Kohler stopped short.
Ехать в трамвае - был вид жизни, вид свободы.
Going by tram was a sort of life, a sort of freedom.
Но высшим может быть и низший вид.
One genus highest, one not high at all;
- Э-э-э... раз нас так много, то он не сможет решить, какой вид принять?
“Er — because there are so many of us, it won’t know what shape it should be?”
Бродяга - видимо, один из многочисленных римских бездомных - имел жалкий вид.
The man was a miserable sight... apparently one of Rome's homeless.
Пожалуйста, выберите вид смерти.
Please select mode of death.
Несмотря на непрезентабельный вид, судно "Гойя" отличалось значительной устойчивостью.
Despite its less than streamlined appearance, the Goya's design enjoyed significantly less water-plane area, resulting in increased stability.
Хьюммен пожал протянутую руку, напуская на себя непринужденный, равнодушный вид.
Hummin raised his hand in a deprecatory manner.