Примеры использования: видишь ли,

- Ну, так вот видишь ли, и ты теперь понял.
"Well, you see, you understand it now.
Спросил, видел ли я его.
Asked me if I'd seen it yet.
Но, видишь ли, числа взаимосвязаны.
But look, the numbers are interrelated.
Видишь ли, я тебя люблю.
You see, I love you.
- Видите ли, многое из того, что делал мистер Фортескью, мистер Персиваль не одобрял.
"Well, Mr Fortescue was doing a lot of things that Mr Percival thought unwise.
- Видели ли вы миссис Маршалл?
"Did you see Mrs Marshall at all today?"
Видел ли он заметку?
Had he seen the article?
Потому что, видишь ли, я гуманист.
Because, you see, I'm a humanitarian."
Видели ли вы ее сегодня утром?
Did you see her this morning at all?"
Но видел ли ты, чтобы я горевала о нем?
But have you seen me grieving over him?"
- В последний раз, когда вы видели Ли...
- Last time you saw Lee...
Но, видишь ли, собор святого Петра ведь не церковь.
But Saint Peter's isn't really a church, you know.
Видишь ли, у него есть слабость...
See, he has this weakness.
Расстроились, спрашивают Марти, видела ли она его.
They got all excited and asked Marty if she'd seen him and all.
Видишь ли, другая секретарша...
Look, the other secretary...
- Видишь ли, Абра, мне кажется, ему не хочется никого видеть.
"You know, Abra, I've got a feeling that he doesn't want to see anybody.