Примеры использования: видимость

Первый — очень высокая видимость. Трейси наблюдала, как мощно освещалась ночью крыша, что делало её полностью обозримой для стражи.
The first one was the high visibility. Tracy had watched as the spotlights came on at night, flooding the roof, making it visible for miles around.
Да, у меня прямая видимость.
Yes, I have a clear line of sight.
По крайней мере, у него хорошая видимость.
At least he has clear vision in front of him.
Но это была видимость.
But that was an illusion.
А твоими усилиями соблюсти видимость.
But by your real effort to maintain the facade.
Маршалл мог бы быть виновным, но, по всей видимости, это и не его рук дело.
Marshall could have done it - but apparently he didn't."
И по всей видимости, все еще хочет.
And likely still does.
По всей видимости, оно произошло во время моей поездки в Женеву, а зависть ваша помешала вам сообщить мне о нем.
Probably it happened during the time of my journey to Geneva, and your jealousy prevented you from giving me an account of it.
Но на поверку оказывается, что под мыслями разумеется одна их видимость, словесный гарнир к возвеличению революции и властей предержащих.
"But experience shows that what's meant by thoughts is only their appearance, a verbal garnish for the glorification of the revolution and the powers that be.
Работник заправки сказал, что не видел дороги, потому что ваш бензовоз загораживал видимость.
The attendant said he couldn't see the road because your tanker was blocking his view.
Постоянный, никогда не прекращающийся шум его водяного обвала царил над всеми звуками на разъезде и придавал им обманчивую видимость тишины.
The constant, never ceasing noise of its falling water reigned over all the sounds at the junction and imparted to them a deceptive semblance of silence.
Я знала, что Фрис стоит на пороге столовой, глядя мне вслед, и что я должна создать видимость, будто мне известно, куда идти.
I knew he was standing in the entrance to the dining-room, watching me, as I went across the hall, and that I must make some show of knowing my way.
Я потерял видимость.
I have lost line-of-sight.
Хотя видимость против меня...
I seem so.
Придется поискать для нее какую-нибудь приманку, которая поможет ему создать для нее видимость светской жизни.
He must look about for lesser fry who might be made to appear part and parcel of a better stratum.
Учитывая наши повреждения, они, по всей видимости, уничтожены.
Considering the damage we've sustained, they must have been destroyed.