Примеры использования: видеосъемка

Мы берём фотографии и видеосъёмку ушедших - всё, что нам предоставят - и постепенно воссоздаём все мелочи того, что делало их самими собой.
We take photos of the Departed and home videos, whatever they give us, and then we slowly generate every little thing that made them them.
Видеосъемки из репетиционного зала группы можно посмотреть здесь.
Video footage from the band's rehearsal studio can be viewed here.
Фотография 36 представляет собой фрагмент этой видеосъемки, указывающий на то, что БЛА управлялся военными из аэропорта Эль-Фашира.
Photo 36 is an out-take of this video and shows that the UAV was operated by military uniformed personnel from El Fasher airport.
И я вижу, что ведется видеосъемка мероприятия.
And I see that you have video cameras taping the event.
Это видеосъёмка, которую мы сделали, пролетая над айсбергом.
This is a little bit of video that we shot when we were flying up to the iceberg.
Мы просмотрели 60 часов бессмысленной видеосъемки.
We've watched 60 hours worth of footage.
Нет, нет, нет, это операторское кресло, оно поможет сделать видеосъемку вашего бракосочетания.
No, no, no, it's a dolly to help videotape your nuptials.
Капитан получил ордер на бортовую видеосъёмку со всех трёх проезжающих остановку автобусов с 2-х до 4-х часов в ночь убийства.
The captain subpoenaed the MTA for the on-board camera footage from all three buses that passed that stop between 2:00 and 4:00 a.m. the night of the murder.
Кроме того, суд мотивировал свой отказ разрешить фото- и видеосъемку переполненностью зала суда.
Moreover, the court based its refusal to allow pictures or video recordings on the fact that the courtroom was overcrowded.
Ваш дядя звонил Элси, и организовал ту видеосъемку.
Your uncle called Elsie and set you up with that video.
- Хочу напомнить, что в зале запрещена видеосъёмка.
- I want to remind you... that there are no cameras allowed in my courtroom.
У меня видеосъёмка с главных ворот.
I have the camera footage from the main gate.
На видеосъемке с Вами, которую мы сделали,
On the video footage we got of you back here,
Исследование старой видеосъёмки очень чётко показало какую-то часть, упавшую с корабля.
Examination of the old video footage shows very clearly that a piece falls from the ship.
Ага, 90 часов видеосъемки, и единственное его преступление - это то, что мне смертельно скучно.
Yeah, 90 hours of tape, and so far his only crime is boring me to death.
Только в прошлом году один из наших людей был пойман сотрудниками во время видеосъемки фермы, и они избили его до полусмерти.
Just last year, one of our operatives was caught by his coworkers while videotaping at a farm, and they beat him within an inch of his life.