Примеры использования: видел ли ты

Видел ли ты, Фелим, когда-нибудь такую красавицу... я хотел сказать -- такую красивую лошадь?

Did you ever see anything so beautiful as she is, Phelim-I mean in the way of horseflesh?"

Не знаю видел ли ты, но...

I don't know if you saw, but...

Видел ли ты грузовик, на котором эти люди приехали, Блейк?

Did you see the truck the men came in, Blake?

Я не знаю, видел ли ты мое интервью по телевизору.

I don't know if you saw my television interview.

А не видел ли ты ничего странного?

Well, did you see anything weird?

Дэнни, хотела б я знать, видел ли ты Джека Донели этим утром...

Danny, I wondered if you'd seen Jack Donnely this morning.

Видел ли ты как прошлой ночью наш вождь входил в их барак?

Did you see our leader go to their hut last night?

Скажи мне, видишь ли ты что-нибудь..

Tell me if you see anything...

Но видел ли ты, чтобы я горевала о нем?

But have you seen me grieving over him?"

Но не видел ли ты Магнолию или Картера?

But have you seen Magnolia or Carter?

Видел ли ты необычные страны в своем путешествии на восток?

Have you seen strange countries on your journey east?

Я имею ввиду, видел ли ты тот самый момент, когда лист отрывается от ветки?

Have you ever seen the actual moment when a leaf breaks from its branch?

Видел ли ты когда-нибудь денек прелестнее?

Have you ever seen a prettier day?

Не видела ли ты, к примеру, кого-нибудь рядом с повозкой?

You didn't, for instance, see anybody near the cart?

Видел ли ты его, и если да, то что ты думаешь о нем?

Have you seen it, and if yes, what do you think of it?

Видишь ли ты кого-нибудь кого опустили или пытали против ее воли?

Do you see anyone being ravaged or tortured against her will?