Примеры использования: вид животного

У человека и у всех высших видов земных животных подобный способ размножения, который считается самым примитивным, не существует.
In man, in all the higher terrestrial animals, such a method of increase has disappeared; but even on this earth it was certainly the primitive method.
Насколько я могу судить, генетическое сообщение в вирусе - это огромная работа по сращиванию - реально, передовые технологии - разных видов животных и человека.
As far as I can see, the genetic message inside the virus is a massive splice job - real cutting edge - from animal and human species.
В декабре здесь, в Риме, один вид животных использует это преимущество на полную катушку.
And here in Rome, in December, one animal is taking full advantage of this extra heat.
Как и у людей, инфекции у других видов животных, помимо птиц, случаются редко.
As is the case with humans, infections in animal species other than birds are rare events.
Сетеша представляли в виде животного, которое было либо вымышлено, либо вымерло,... скорее первое, так как ... антропологи не нашли никаких следов, указывающих на существование подобных особей.
Setesh was represented by an animal, either fictitious or now extinct, most likely the former,... since anthropologists haven't found any fossils to point to a species like this.
На нашей планете 30 миллионов разных видов животных и растений.
Our planet may be home to 30 million different kinds of animals and plants.
Только сейчас мы говорили о сохранении леопардов, о некоторых других исчезающих видах животных.
But now we are also talking about saving leopards and some other endangered species.
Как те игрушки в виде животных, которые разбухают в воде.
It's like those capsules that turn into sponge animals.
Всего несколько видов донных животных, питающихся падалью.
Just a few species of bottom-dwelling scavengers.
Есть вид, произведенный искусственно - но есть ли вид животного электричества, которое существует только в живых организмах?
A kind generated artificially or is there a kind of animal electricity that only exists in living bodies?
Мы тратим миллиарды долларов посылая сигналы в космос, но у нас здесь есть вид животных, которые возможно умнее, чем мы.
We keep spending billions of dollars for sending signals up into the sky, and we have a species here that can conceivably be more intelligent than we are.
Леса изменяются, поскольку мы спускаемся, становясь более темным и влажным, благоприятствуя различным видам животных и растений.
The character of the forest changes as you descend, becoming ever darker and damper, favouring different kinds of animals and plants.
Мужчины и женщины - это два разных вида животных.
And I thought men and women were two different species.
Мы слышали странный шум, виды животных, которые мне не знакомы.
We heard strange noises, animals that I didn't recognize.
Наконец мы поняли, что охота на животных не сможет насытить тебя, поэтому мы решили ты мог бы научиться убивать другой вид животных.
Eventually we realized that hunting animals wasn't going to satiate you, so we decided that you could be taught to kill other kinds of animals.
Это первый зарегистрированный случай инфицирования этого вида животных вирусом птичьего гриппа.
This finding marks the first documented infection of this species with an avian influenza virus.