Примеры использования: вибрирующий

У папы на запястье было атомное радио, сделанное по старинке: прижми его к голове, возле уха, и радио начнет вибрировать, напевая или говоря что-нибудь.
Dad had brought an atomic radio along, strapped to his wrist. It functioned on an old-fashioned principle: you held it against the bones near your ear and it vibrated singing or talking to you.
Погоди, я вибрирую.
Oh, hang on, I'm buzzing.
Внезапно снаряд начал сильно вибрировать, и в тот же миг я почувствовал, что меня запрокидывает назад.
Quite unexpectedly there came a deep vibration in the projectile, and at the same moment I felt myself being tipped backwards.
(Мобильный вибрирует)
(Cell phone buzzes)
Звук вибрировал где-то очень близко.
A metallic vibration. Nearby.
Твой телефон опять вибрирует.
Your phone's buzzing again.
Он чувствовал, как вибрируют стены и пол его кабинета.
He heard the rumble, the vibration in the walls of his office, in the floor.
Эй, у тебя телефон вибрирует.
Hey, your phone's buzzing.
Давай смажем её, и посмотрим сможет ли она ещё так вибрировать.
Let's grease her up, see if she'll still shimmy.
Провода, казалось, вибрировали; тело оставалось неподвижным.
The wires seemed to quiver; the body was motionless.
Правда, на высоких оборотах все начинает дрожать и вибрировать.
Although, that said, at high revs, everything starts to tingle and vibrate.
Все дрожит и вибрирует...
Everything is shaking, and quivering...
Воздушные потоки, заставляющие кристаллические мембраны вибрировать.
Air currents, causes the crystal membranes to vibrate.
Неужели Луна до сих вибрирует после столкновения?
So is the moon still quivering from that impact?
Ветер заставил вибрировать дом и она упала.
The wind made the house vibrate which was enough to make it fall.
Она с надеждой подумала, что вибрирующий инструмент причиняет ему боль - боль всему его телу, внутри и снаружи.
She thought - hopefully - that the vibrations of the drill hurt him, hurt his body, everything inside his body.