Примеры использования: вибрация

Впрочем, Мин успокоил себя, решив, что вибрация вполне естественна: просто где-то откололась льдина, так что волноваться и убегать совсем незачем.
At the moment, though, Ming felt foolish to realize the vibration was perfectly normal. It's just ice calving, he reminded himself, exhaling.
Расслабляющая вибрация.
Relaxing vibes.
В конце коридора гул превратился в громоподобный рев. Лэнгдон в буквальном смысле ощутил, как вибрация через подошвы пронизывает все его тело и раздирает барабанные перепонки.
As they approached the end of the hall, the rumble became almost deafening, vibrating up through Langdon's soles.
Ну, Фаррагет рассеивал все плохие вибрации в мире.
Well, Farragut was into dispelling all the bad vibes in the world.
Вибрация громче звонка.
Vibrates louder than the ringer.
Мне не нужны эти негативные вибрации.
I don't need these negative vibes.
Очень сильная вибрация.
It's vibrating too much.
Я читаю вибрации.
I read vibes.
Мы просто расширим гармонический резонанс частоты вибрации у Циско, и сфокусируем их на определённом временном местоположении.
We just broaden the overall harmonic resonance of Cisco's vibrational frequencies all while focusing them on a fixed temporal locus.
Знаете, вибрация, очень мощная.
You know, the vibe, it's powerful.
Размышляя о грядущей славе, Мин внезапно заметил, как по льду, прямо под его ногами, прошла слабая, но вполне ощутимая вибрация, заставившая его подпрыгнуть.
As Ming savored his impending fame, a faint vibration shuddered through the ice beneath his feet, causing him to jump up.
Что ж, последняя вибрация нашей атмосферы ушла.
Well, the last of our vibe is leaving.
Лапкам передались было от земли какие-то ритмические сотрясения, и нос заморщился, уши задвигались - но вибрация стихла.
There had been a rhythmic vibration in the ground audible through the paws, so that ears swung and nose wrinkled, but that had stopped.
Это положительная, позитивная вибрация.
That's a positive, positive vibe.
Но был слышен шум печатных машин - негромкое урчание и вибрация, которые проникали повсюду.
But he heard the sound of presses: a low, rumbling vibration that went through every room.
Улавливаешь здесь злые языческие вибрации?
Can't you just feel the evil pagan vibe?