Примеры использования: взять ответственность

Пришло время взять ответственность за свои поступки.
It was about time I took responsibility for myself.
Потому что в отсутствии Бога... ему пришлось взять ответственность на себя.
Because in the absence of a God he is forced to assume that responsibility.
Вряд ли вы сможете взять ответственность за неё.
She isn't someone you can be responsible for.
чтобы взять ответственность за "случайные взрывы"
To take credit for some "accidental explosions".
Он специализируется на организации, которая взяла на себя ответственность за это преступление.
The group claiming responsibility is his specialty."
Он приземлился и взял на себя ответственность о нем.
He landed and kind of took charge.
Ты возьмешь на себя ответственность
You'll accept the responsibility
Парламент принимает решение, должен ли Драйер взять ответственность...
Parliament is deciding whether Dreier is to be held responsible
И я действительно хотела бы взять ответственность за его заботу.
And I would really like to take charge of his care.
Ты не смог взять ответственность на себя?
Can't you accept the responsibility?
Пришло время взять ответственность за содеянное.
Now is the time to hold her responsible.
- Сообщество "Иллюминати" только что взяло на себя ответственность...
"The Illuminati have just claimed responsibility for..." She hesitated.
Ты даже не можешь взять ответственность.
You can't ever take responsibility.
Никакой другой орган не может взять ответственность за миротворческие операции.
No other body can assume responsibility for peacekeeping operations.
Раз вы взяли на себя ответственность за украшение парохода, извольте отдуваться, как хотите.
Since you're responsible for the decorations on the ship, get out of the mess any way you like!"
Пабло не взял ответственность за бомбу.
Pablo never took credit for the bomb.