Примеры использования: взятки

- А это тебе моя взятка, Питер, - сказал он.
"And here's my bribe to you, Peter," he said.
Именно здесь Доббс раздает взятки чиновникам острова.
It's where Dobbs distributes his payola to the island officials.
Чем это не взятка?
It's nothing less than bribery.
Но игра не клеится, - мы прислушиваемся к каждому снаряду, рвущемуся поближе к нам, и сбиваемся при подсчете взяток или же сбрасываем не ту масть.
But it is no use, we listen for every explosion that comes close, miscount the tricks, and fail to follow suit.
Чтобы дать взятку?
To pay a bribe?
Взятки профсоюзам, которые могут быть связаны с мэрией... поэтому Дейв пробирается в бухгалтерию.
Kickbacks that could be connected to city hall... hence, Dave breaking into the accounting office.
Да это, в сущности, и не взятка.
Besides, it isn't really bribery.
Карта, на которую он рассчитывал, по-видимому, не могла принести ему взятки.
The card, upon which he had been counting, was not likely to gain the trick.
Обеспечьте нас доказательствами, что Вы давали ему взятки, и прокурор узнает, какой Вы отзывчивый.
Provide us with evidence you gave him kickbacks, and the prosecutor will know how cooperative you are.
Перед тем как покинуть кабинку, он достает очки из кармана куртки, в котором лежит и взятка.
Before stepping out of the stall he takes the glasses from the jacket pocket which also holds the payoff envelope.
Взятка, это когда я скажу им, что сделаю лучше только когда он подсунет мне пару баксов.
Graft is if I tell him I'll only make him better if he slips me a couple bucks.
Все они берут взятки.
All of them on the take.
Он нашёл облегчение в религии - это была своего рода взятка.
He found relief in religion - in the form of a bribe.
Это может быть взятка.
That could be a payoff.
Вы поймете, какой это был важный пост, если я вам скажу, что одни взятки главному старосте исчислялись в три тысячи долларов в год.
That this was a position of great power you will realize when I tell you that the graft alone of the head trusty was estimated at three thousand dollars a year.
Брать взятки и давать
Give and take.