Примеры использования: взялся

Стоит им только пронюхать про этот лондонский проект, - предположим, что я действительно надумаю за это взяться, - тут такой поднимется звон!
And once they hear of this London idea, assuming that I undertake it, there'll be fireworks!
По-моему, Лондон - самое подходящее место, если ты действительно думаешь взяться за что-то новое.
I think London would be a wonderful place for you to start in again.
Взяться за чтение.
Take up reading.
Откуда они могли взяться?
Where are these from?
Откуда могло взяться само семейство?
How did the family itself arise?"
И откуда взялся этот сон?..
And where did the dream come from?...
Был и еще выход - взяться за гитару.
It was that or take up the guitar.
- Откуда мне взяться?
"Where should I spring from?
Правда, я еще не согласился за тебя взяться.
- I haven't agreed to take you on, yet.
Сколько бы мудры Вы ни были в жизни – биржевой интуиции у вас неоткуда взяться.
No matter how wise you are in your life, you have nowhere to come from with stock intuition.
Дайте ему взяться за ваш палец.
Let him hold your finger.
Всем взяться за руки.
Join hands, everyone.
Никто не спросил, откуда взялась лошадь.
No one questioned whence the horse had come.
Она быстро показала ему, как взяться за дело.
She showed him rapidly how to set about the business.
У этой истории есть девиз — 'не остается ничего, кроме как взяться и сделать это'.
This is a story that has a motto behind it — 'nothing to it but to do it.'
Откуда взялся у Смита синяк под глазом?
Where did Smith get that black eye?