Примеры использования: взяли в

Кэлпурния сказала - Аттикус ей говорил - в тот день, как Тома взяли в тюрьму, он сразу потерял надежду.
Calpurnia said Atticus told her that the day they took Tom to prison he just gave up hope.
Тебя взяли в команду.
You made the team.
- Почему же тебя не взяли во флот, если ты из Нойи? - спросил капрал.
"Why are you not in the navy if you come from Noya?" the corporal asked.
Маржинальная торговля давала возможность продать товар, взятый в кредит, по более привлекательной цене, получив быструю прибыль.
Margin trading made it possible to sell goods taken on credit at a more attractive price, making quick profit.
Максим взял в руки книгу, но я знала, что он не читает.
Maxim picked up a book but I know he did not read.
Образцы, взятые в этом месте, были на-правлены в Финляндию для дополнительного изучения.
Samples taken from the site were sent to Finland for further tests.
Хочешь взять в мужья
Will you take as husband
А Пайка взяли в заложники.
Pike was taken hostage.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина.
Rostov took the purse in his hand, examined it and the money in it, and looked at Telyanin.
-Вас взяли в плен?
- You were captured?
На продажу Бенбоу не согласился, хотя в Кинстоне выстроил новое бунгало на взятые в долг деньги и до сих пор выплачивал проценты.
Benbow would not agree to sell, though he had built a new bungalow in Kinston on borrowed money upon which he was still paying interest.
Они взяли в аренду три машины.
They rented three cars.
Стоит взять во внимание, что советник не имеет эмоций и торгует строго по алгоритму.
It is worth taking into account that the adviser has no emotions and trades strictly according to the algorithm.
Эти шаги вдохнут новую жизнь в обязательства, взятые в Декларации тысячелетия.
Those steps will give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
В конечном счете вирус был выделен из образцов легких, взятых во время аутопсии.
Virus was eventually isolated from lung samples taken at autopsy.
Теперь возьмите в руку эту бумажку.
Now, take this piece of paper in your hand.