Примеры использования: взяла его за

Лэнгдон открыл было рот, чтобы выразить протест, но Виттория взяла его за руку и потянула вслед за собой в грот.
Langdon opened his mouth to object, but Vittoria took his hand and pulled him into the opening.
Я вовремя взяла его за руку.
I grabbed his arm just in time.
А сейчас мы взяли его за убийство.
Now we've got him for murder.
Конни застенчиво взяла его за руку, и они пошли по проселку обратно.
Connie timidly took his arm, and they went down the lane.
Она только что взяла его за руку.
She just grabbed his arm.
Мы можем взять его за убийство Флегмана.
We can get him for Flegman's murder.
Эмми, совершенно успокоенная мыслью, что только это и тревожит ее мужа, взяла его за руку и с сияющим лицом стала напевать куплет из популярной песенки
Emmy, quite at ease, as this was her husband's only cause of disquiet, took his hand, and with a radiant face and smile began to warble that stanza from the favourite song of
Так, ты возьмешь его за ноги, а я возьму его сверху.
Well, you grab his feet, and I'll grab the top end.
Как только он вошел в комнату, где они всегда завтракали, Элизабет доверчиво подошла к нему и взяла его за руку.
The moment he came into the breakfast-room Elizabeth advanced with open confidence to him and took him by the arm.
Он почувствовал, как Мария взяла его за локоть.
He felt Maria holding to his arm.
Эгг снова взяла его за руку и энергично встряхнула.
Egg took him by the arm again and shook him violently.
Она взяла его за руку и взглянула в эти бездонные голубые глаза цвета океана.
She took him by the hand and looked deep into those ocean blue eyes.
Но снова я взяла его за руку
But again, I held his hand.
Степан Аркадьич взял его за руку и подвел к Каренину.
Stepan Arkadyevitch took him by the arm and led him away to Karenin.
Г ендон соскочил наземь у подъезда, помог королю сойти, потом взял его за руку и поспешно вошел.
The next moment Hendon sprang to the ground before the great door, helped the King down, then took him by the hand and rushed within.
Люсьен, голубчик мой, - сказал он, взяв его за пуговицу фрака, - журналист, метящий в вельможи, заслуживает изрядной шумихи.
- My dear boy," he went on, holding Lucien by his coat button, "a journalist who apes the fine gentleman deserves rough music.