Примеры использования: взросление

Знаешь, иногда взросление - это тяжело.
You know, sometimes growing is so hard.
Он говорил, что, хорошо это или плохо, взросление в современном американском обществе стало синонимом недостатка эмоций и поверхностных чувств.
He used to say that, for better or for worse, that maturity in modern american society had become synonymus with a lack of emotions, to not feel anything too deeply.
Это часть ее программы взросления.
It's part of her aging program.
Ты знаешь, я думаю, это взросление в большой семье, потому что все на столе во время ужина было доступно каждому желающему.
You know, I think it's growing up in a big family, 'cause everything at suppertime on the table was up for grabs.
Джимми, по мере взросления твой организм претерпевает массу изменений.
Jimmy, as you get older your body goes through a lot of changes.
Вам понадобится несколько месяцев ускоренного роста в камере взросления боргов.
You would require several months of accelerated growth in a Borg maturation chamber.
Они называют это "взрослением", когда тебе исполняется 18.
They call it "aging out" when you turn 18.
Взросление означает одну вещь - независимость.
Growing up means one thing... independence.
Его взросление остановилось.
Its maturation was halted.
Взросление болезнено, перемены трудны.
Growth is painful,change's hard.
Взросление было сложным.
Adolescence was difficult.
Она боялась предстать перед лицом жизни без меня, так что она пыталась предотвратить моё взросление.
She was scared to face a life without me so she tried to stop me from growing.
Может, я была занята взрослением!
Maybe I was busy growing!
Любое взросление меня раздражает.
Any kind of growth really irritates me.
Это мне за то, что я пропустил твое взросление, рутину прислушивания и затем непослушания?
Is this supposed to make up for me missing your adolescence, this routine of listening and then disobeying me?
Я желаю растить свою дочь, видеть её взросление и вернуть 26 лет отцовства, что ты отнял у меня.
What I desire is to raise my child, to watch her grow, and to have back the 26 years of being a father that you took from me.