Примеры использования: взорвал

Идея взорвать Майка меня потрясла.
Idea of blowing up Mike had shaken me.
Чтобы что-то взорвать вам нужны некоторые вещи.
For something to explode, you need certain things.
Или потребовалось бы разрешение Максима взорвать скалы или что там еще делают, когда снимают с мели судно.
They might have to ask Maxim's permission to blast away rocks or whatever it was that was done to move a ship.
Трах-тарарах! Вы уже готовы взорвать вселенную, рубить головы, топтать ногами женщин и детей, ниспровергать авторитеты.
Bang, you're ready to blow up the world, chop off heads, knock down women and children, destroy authority.
Взорвать бомбу!
Explode the bomb!
Попробовать взорвать...
Attempt to blast...
Противиться ей можно только тайным неповиновением, самое большее -- частными актами террора: кого-нибудь убить, что-нибудь взорвать.
You could only rebel against it by secret disobedience or, at most, by isolated acts of violence such as killing somebody or blowing something up.
Ставлю на то, что таймер был выставлен, чтобы взорвать самолёт в полёте.
I bet it was set to explode the plane in mid-air.
Только систематизировал в своей голове сведения, которыми располагал, чтобы взорвать к чертям саму "Газету".
He merely put in order in his mind such items of information he possessed as would blow the Gazette into hell.
Взорвать бомбу реальности!
Detonate the Reality Bomb!
Ты пыталась взорвать бомбу?
You hit the bomb?
Почему не взорвать мост сегодня?
Why not blow bridge now?"
Он попытается ее взорвать!
He'll try to detonate!
Вампиры собираются взорвать Шривпорт?
Vampires are gonna bomb Shreveport?
-- Его хватило бы, чтобы взорвать на воздух половину тюрьмы, -- подхватил Винвуд.
"And enough of it to blow half the prison sky-high," Winwood corroborated.
Капитан, я тоже хочу взорвать боеголовку.
Captain, I want that warhead detonated too.