Примеры использования: взносы

Я так благодарна за ваш взнос.
And thank you so much for your contribution.
Это первоначальный взнос?
That a down payment?
- Забрать наш клубный взнос.
- To collect our club dues.
Невозможно, я заплатила первый взнос.
It can't, I've paid the first instalment.
Но я успела кое-что скопить на взнос за обучение Альфреда. У меня есть девяносто два фунта, и он может теперь поступить к мистеру Хэнмеру. А ему как раз пора начинать учение.
But I have saved my little purse for Alfred's premium: I have ninety-two pounds. He can go to Mr. Hanmer's now; he is just at the right age."
Фонд добровольных взносов для коренного населения
United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
Вступительный взнос - 1 миллион долларов.
The buy-in is $1 million.
По состоянию на 15 марта никаких взносов объявлено не было.
As at 15 March, no pledges had been made.
Это не благотворительный взнос.
That's not a charitable donation.
Вступительный взнос - это как полагается, не беспокойся!
As for the entrance fee, that will come through as usual, don't you worry.'
Итак, ты получила кредит, но тебе всё ещё не хватает на взнос.
So you got the loan, but you're a few bucks short on the deposit.
Это, так сказать, первый взнос.
This is the very first installment.
- Ну, просто хотела, чтобы я сделал какой-нибудь взнос, - все так же терпеливо продолжал Блант.
Alistair Blunt said with the same tolerance: "She just wanted a subscription."
- Сорок фунтов с каждого - вступительный взнос в Клуб самоубийц.
"Forty pounds is the entry money of the Suicide Club."
И он сказал, что не будет проверять кредитоспособность, если я принесу хороший взнос.
He said you would forego the credit check if I brought in a healthy down payment.
Заплатите взнос и мы уйдем.
Contribute and we'll go away.