Примеры использования: взмах

- У вас свои разговоры - о спорте, о барышнях, о...- Новый взмах руки заменил недостающее существительное.
"You sit here and discuss your sports and your young ladies and your -" He supplied an imaginary noun with another wave of his hand.
Еще один взмах - и левой рукой я обхватил ее тело, я поднял ее голову из воды.
One more stroke, and my left arm was round her; I had her face out of the water.
С тех пор ученые пытались понять, каким образом на вид случайные взмахи шмеля, могут поддерживать его в воздухе.
Ever since, scientists have struggled to understand just how a bee's apparently random flapping can possibly keep it airborne.
Дайте я скажу кое-что: взмахом запястья я могу показаться вам дураком на минуту... или дольше.
Let me tell you something, with a flick of a wrist, I could show you a fool one minute, or longer.
Как только увидим корабль, - все проводили глазами взмах тощей руки, - подбавим зеленых веток.
If we see a ship out there"-they followed the direction of his bony arm with their eyes-"we'll put green branches on.
Взмахом руки он как бы перечеркнул мое возражение.
He dismissed this remark with a wave of his hand.
И постарайся дышать через каждый третий взмах.
And try breathing every third stroke.
Простой взмах крыльев бабочки может изменить мир.
A simple butterfly's flap can change the world.
Один взмах могучих крыльев -- и он уже парит высоко в небе, зорко осматривая поляну и окружающие ее заросли.
A single sweep of its majestic wing brings it above the glade.
Брызги крови указывают, что убийца сначала отрубил руку жертвы, затем сделал большой взмах.
Blood spatter indicates that the killer first lopped off the victim's hand, then took the big swing.
Какой взмах крыла бабочки привел меня к этому моменту?
What flap of the butterfly's wings brought me to this moment?
- О! - снова пролепетала она, их глаза встретились, и взмах ее ресниц решил его судьбу.
She said, "Oh," again and their eyes met and the fluttering lashes were his undoing.
Самый смелый из них украл остаток любительской колбасы и взмахом крыла сбросил в пенящийся Терек фунта полтора хлеба.
The bravest of them stole the remains of the sausage and with its wings swept a pound and a half of bread into the foaming Terek.
Я только закончил последний взмах.
I just finished my second sweep.
Я сделала взмах.
I took a swing.
Видел, как взмахом руки она призвала молнию.
I saw her call down the lightning with a flick of her hand.