Примеры использования: взлеты и падения

У меня были свои взлеты и падения, и, наверное, они всегда будут.
I've had my ups and downs, and I suppose I always will.
Я не посвящена во взлеты и падения азиатских банд.
I'm not privy to the rise and fall of Asian thugs.
Взлеты и падения.
Highs and lows.
В жизни бывают взлеты и падения, и с этим приходится мириться.
That's no way to meet the ups and downs of life.
Видел взлеты и падения цивилизаций.
Seeing civilizations rise and fall.
Взлеты и падения, неустойчивое поведение.
Highs and lows, erratic behavior.
Что ж, все браки имеют свои взлёты и падения.
Well, all marriages have their ups and downs.
Я достаточно прожил, я видел взлёты и падения цивилизаций.
I have lived long enough to watch civilizations rise and fall.
Взлеты и падения, верно, дамы?
Highs and lows, right, ladies?
Постоянные взлеты и падения.
A lot of ups and downs.
– Взлеты и падения человека.
- Man's rise and fall.
Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения...
For the birthdays, the first steps, the skinned knees, the fevers, the highs and lows...
Ну, бывали и взлёты, и падения.
Well, you know, they've had their ups and downs.
Он в одиночку отвечает за взлёты и падения некоторых очень влиятельных мировых политиков и государственных деятелей.
He's single-handedly responsible for the rise and fall of some of the world's most pivotal politicians and statesmen.
В следующие пару лет у нас случались взлёты и падения.
So over the next couple of years, Pete — we've had our highs and our lows.
Любые отношения имеют свои взлеты и падения.
Every relationship has its ups and downs.