Примеры использования: взлетная

Его увезли на взлетную палубу 20 минут назад.
He was transferred to the flight deck 20 minutes ago.
Брошу на долбаной взлётной полосе.
I'll leave you on the goddamn tarmac.
Их выстраивают на взлетных полосах.
They were building up on airfields.
Ракеты летели по безупречно прямой линии, словно кто-то соорудил здесь взлетную полосу.
The flares were in a perfectly straight line, like a carefully calculated runway.
Взлетная полоса Ван Бюрен.
Van Buren airstrip.
- Гейтс на взлетной палубе.
- Gates is on the flight deck.
А это... это взлётная полоса... где состоится обмен.
And here-- this area of tarmac-- is where the exchange will happen.
Нам нужно проехать на Вайпере со взлётного поля через весь город Гриффин до железнодорожного моста и обратно... 16-ти километровый круг... и всё это время "Кобра" будет за нами охотиться.
We have to drive the viper from the airfield across the town of Griffin to the railroad bridge and back... a 10-mile round trip... all while being hunted by the cobra.
Истребитель рванул по взлетной полосе и уже через несколько секунд оказался в воздухе.
The jet tore down the runway and lifted off within a matter of seconds.
Вот он, со смутным отвращением подумал Уинстон, вот он, Лондон, главный город Взлетной полосы I, третьей по населению провинции государства Океания.
This, he thought with a sort of vague distaste--this was London, chief city of Airstrip One, itself the third most populous of the provinces of Oceania.
Наверное, он на взлетной полосе.
He may be on the flight line.
Святой Отец, вертолет ждет нас на взлетной полосе.
Holy Father, the plane is on the tarmac, waiting for us.
Но взлётные поля закрыты, так что он не улетит.
But all airfields are closed, so he won't be flying out.
Снаружи, на ледовой взлетной полосе, вновь взревели двигатели "Эф-14". Самолет разгонялся.
Outside, on the ice runway, the F-14's engines roared, and the plane began taxiing away.
Пара ангаров и взлётная полоса.
Couple of hangars and an airstrip.
Взлетная полоса установлена.
Flight path is set.