Примеры использования: взлетел

Они не разрешают нам взлететь, пока не разъясниться.
They won't let us fly up until the weather clears.
Даже курица, вышедшая из кухни в гостиничный двор, почувствовала прилив сил и попыталась взлететь.
Even the hen that emerged from the kitchen into the hotel yard felt a surge of strength and tried to take off.
По прогнозам моей мамы, цены на недвижимость в этой области должны были взлететь.
My mom foresaw real estate prices skyrocketing in this area
Хлопок этой осенью должен взлететь в цене до небес!"
Cotton ought to go sky high this fall!"
Мы и другие розыгрыши устраивали в таком же духе. Например, пустили слух, будто катапульта заминирована и взлетит на воздух будущей ночью.
Like rumor that Authority catapult had been mined and would be blown up, another night.
- Сможешь взлететь отсюда?
Can you launch from here?
Взлететь к небесам на ракете.
Rocket to the sky.
- Вы заставили воду взлететь?
- You made water float?
Тело было совсем легким, невесомым - Ив подумала, что, если захочет, может взлететь высоко-высоко. Она попыталась взмахнуть руками, но что-то свинцовым грузом давило на них.
Her body felt light and airy, and she thought, I can fly if I want to, and she tried to move her arms, but something was holding them down.
Клубы дыма опускались на пустой деревянный ящик, стоявший посреди сарая; какие-то тряпки и солома словно пытались взлететь, но только слабо шелестели на сквозняке.
A turmoil of smoke eddied down upon an empty wooden crate in the middle of the floor, a litter of rags and straw tried to soar, but only stirred feebly in the draught.
Эта планета готовится взлететь на воздух.
This planet is about to blow up.
Ты можешь взлететь над облаками?
Can you get up above the clouds?
Если он взлетит, от нас никогда не найдут даже и пуговицы.
If that goes up there won't be so much as a boot-lace left of us.
Тебе надо взлететь до водопада.
You can take off before the falls.
- ...они могут взлететь вместе.
- ...they can take flight together.
Я могу просто взлететь.
I can just fly up.