Примеры использования: вздыхает

- Ну, у вас нет причин вздыхать, мадемуазель.
"There is no need for you to sigh. Mademoiselle."
Заставь меня вздыхать.
Make me gasp.
(резко вздыхает)
(Exhales sharply)
Вздыхать и думать про себя: Когда же черт возьмет тебя!"
You sigh not speaking of your will: When will the devil come for him!'
Они заговорили жеманно, с благопристойными недомолвками, слегка вздыхая в знак согласия.
They began to talk politely, in decorous half-completed sentences, with little gasps of agreement.
(Глубоко вздыхает)
(Exhales deeply)
Он обнадежен довольно, и незачем томиться и вздыхать над этой шарадою, дабы подвигнуть его на дальнейшие шаги.
He has encouragement enough to proceed, without our sighing out our souls over this charade."
- Господи, господи! - вздыхал и крестился народ.
"Lord have mercy on us!" gasped the people, crossing themselves.
- Можете стонать и вздыхать, но глядите на меня!
Moan, and groan, and look at me!
Ежеминутно вокруг смертной скалы вздыхала вода и расцветала белая кипень.
Every minute the water breathed round the death rock and flowered into a field of whiteness.
- Боже мой! Боже мой! - вздыхала Эмма.
"My God! my God!" she sighed.
Мой денщик отвратительный тип - вечно вздыхает, пишет домой письма и при этом ворует все, что попало.
My own batman is a disgusting fellow. He's always groaning, writes letters home and at the same time steals what he can lay his hands on.
Потом она вздыхает.
Then she breathes.
Вздыхает и, себе присвоя Чужой восторг, чужую грусть,
She sighs, assuming as her real Delights of others and the griefs;
- Ну придумайте вы что-нибудь поновее, - сказала Цинция, вздыхая. - Каждый, кто сюда заходит, произносит именно эти слова.
"Say something original," groaned Cynthia. "Every single person who comes up here says that.
Мир вздыхает с облегчением.
The world breathes with relief.