Примеры использования: вздутый

Лицо посиневшее. На шее вздутые царапины.
His face was blue and his neck swollen with bruises.
Живот вздут.
Distended abdomen.
Да, живот вздутый.
Yeah, abdomen's distended.
Вздутый живот, и не слышно кишечника.
Distended stomach with absent bowel sounds.
Живот вздутый, но мягкий.
Belly distended but soft.
- Живот гораздо менее вздутый.
- Abdomen's far less distended.
А потом вздувается.
Then the thing bulged."
- Там, наверху, я видел - что-то вздувается.
"I saw a thing bulge on the mountain."
Ну, печень не сколько покалеченная сколько вздутая.
Uh, well, this liver doesn't seem so much mauled as inflated.
Я медленно шел к скалам и чувствовал, что лоб у меня вздувается от солнца.
As I slowly walked toward the boulders at the end of the beach I could feel my temples swelling under the impact of the light.
Мозг начинает вздуваться.
The brain is starting to swell.
У неё был синяк под глазом, порез на лбу, вздутая щека.
She had a black eye, a cut forehead, a swollen cheek.
Я чувствую, сердце мое набухает, как море, вздувающееся перед грозой.
I feel my heart dilating like the sea when it swells before the storm.
На ней видно, что, как и у многих детей, страдающих от недоедания, у ма-ленького Шабани вздут живот.
They can see that little Shabani has the distended belly of many malnourished children.
Что-то вздувается...
A creature that bulged.
Дашь им фрукты - падалицу, - у них вздувает животы.
Give 'em some windfall fruit, an' they bloated up.