Примеры использования: взгляды

- Излагая свои тогдашние взгляды, я действительно пользовался этим словом.
It is true that according to the convictions I held at the time, I spoke of the necessity of acting by violence.
- А на мой взгляд, - спокойно произнесла женщина, - со мной она ведет себя просто нагло, а я никому не позволю вести себя со мной подобным образом. Ни американкам, ни кому другому.
Miss Montressor said calmly: "In my opinion her manner to me is verra insolent, and I will not put up with insolence - from Amerrican women or any others!"
Колер бросил на Лэнгдона растерянный взгляд.
Kohler shot Langdon a confused look.
Когда Лэнгдон смотрел на монолит, его взгляд случайно уловил в глубине еще один знак.
As Langdon's eyes moved up the monolith, though, his sight was suddenly drawn to something else in the background.
Лэнгдон бросил испуганный взгляд на Витторию.
Langdon shot a frightened glance to Vittoria.
Заглянув в глаза Виттории и поймав ее суровый взгляд, камерарий вдруг ощутил безмерную усталость.
The camerlegno felt suddenly tired as he returned Vittoria's unbending stare.
У тебя свой взгляд, Эрик?
You have a vision for me, Eric?
Вот я и говорю, что ваш взгляд не классовый, а расовый.
That's why I tell you yours isn't a class attitude but a racial attitude.
Возможно - на мой взгляд, это вполне вероятно и понятно, - вы просмотрели эти бумаги перед тем, как предали их огню.
It is possible - indeed, in my view, it is probable and quite understandable - that you glanced through those papers before committing them to the flames.
Мой взгляд на мир тогда был ограничен.
My viewpoint then was so limited.
Она заставила себя отвести взгляд в сторону.
She forced her eyes away.
Припав к нактоузу, Ахав бросил быстрый взгляд на компасы, его вздернутая рука медленно опустилась, казалось, он сейчас закачается.
Thrusting his head half way into the binnacle, Ahab caught one glimpse of the compasses; his uplifted arm slowly fell; for a moment he almost seemed to stagger.
Затем подчеркнуто медленно вновь обратил взгляд к Пикерингу.
Slowly, purposefully, he returned his rigid gaze to William Pickering.
Впрочем, на мой взгляд, сейчас в Австралии самое время покупать землю - не только фермы, но и дома, даже здания в больших городах.
Though to my mind this is an excellent time to buy land, not only stations in the country but houses and buildings in the major cities.
-- Это придет, -- утешал его Г оленищев, в понятии которого Вронский имел и талант и, главное, образование, дающее возвышенный взгляд на искусство.
"That will come," was the consoling reassurance given him by Golenishtchev, in whose view Vronsky had both talent, and what was most important, culture, giving him a wider outlook on art.
Кончив свой рассказ, Кармак обвел робким взглядом слушателей, но все лица по-прежнему выражали недоверие - все, кроме лица Харниша, который не спускал глаз с Кармака.
He looked about him anxiously for signs of belief, but found himself in a circle of incredulous faces-all save Daylight, who had studied his countenance while he told his story.