Примеры использования: взгляд в

Я бросил взгляд в окно, поверхность воды была в двухстах футах под нами.
I looked out the window. The water was two hundred feet beneath us.
- Тссс, - сердито прошипел Милоу, бросая многозначительный взгляд в сторону Орра.
'Shhhhhh!' Milo cautioned sternly, with a meaningful glance toward Orr.
Она заставила себя отвести взгляд в сторону.
She forced her eyes away.
И он изложил свои взгляды в виде кратких притч.
And he outlined his views in the form of brief parables.
О, как я презираю ваш гордый смех и взгляд в эту минуту!
Oh, how I despise your haughty laughter and your look at this minute!"
Вы эти томные взгляды в зеркале тренируете, или это просто природный талант?
Do you practice those gooey eyes in the mirror, or is it just natural talent?
Пуаро перевел взгляд в глубь вагона.
Poirot's eye passed on.
Ее взгляд в сторону Мэри заставил меня задуматься.
Her glance at Mary had set me thinking.
О Боже, у тебя этот дикий взгляд в глазах!
Oh, my God, you have that wild look in your eye.
Ты знаешь, где твой взгляд в это время?
You know where your view is?
Бабушка устремила взгляд в нашем направлении.
The grandmother looked in our direction.
Астрология это как взгляд в душу.
Well, astrology is like soul gazing.
Пуаро откинулся на спинку кресла и устремил взгляд в потолок.
Poirot tilted back his chair and looked at the ceiling.
Насколько я помню, мне еще позволено иметь политические взгляды в этой стране.
Last I checked, I'm still allowed to have political opinions in this country.
Это слишком далёкий взгляд в будущее.
That's looking too far into the future.
На мгновение новый голос отвлек внимание льва, и он приостановился, бросив вопросительный взгляд в сторону дерева.
For a moment this new voice distracted the attention of the lion, who halted to cast an inquiring glance in the direction of the tree.