Примеры использования: взволнованно

- Как ты думаешь, он поправится? - взволнованно спросила Гермиона.
‘You think he’ll be all right?” said Hermione nervously.
- Вы видели? - взволнованно спросил Гарри. -Что-то произошло!
“Did you see that?” said Harry excitedly. “Something happened!”
- Одна продана! - взволнованно объявил он. -Нормандский пейзаж!
"We've sold one!" he exclaimed. "The Normandy landscape.
- Ну и что? - взволнованно и насмешливо спросила она.
"Well?" she asked, nervously, quizzically.
- Ну, а он что? - взволнованно перебила его Абра.
Abra broke in excitedly, "What did he do?"
- О! - взволнованно сказал Кемп. - Вот так штука! - Но тут же спохватился. - Вздор.
"Oh!" said Kemp, and then roused himself. "I say!" he said. "But this is nonsense.
- Я не видела Монику с тех пор, как ей исполнилось девять лет, - взволнованно продолжила миссис Хоулм. - Это было почти двадцать лет назад.
"I haven't seen Monica since she was nine years old," Mrs. Holme continued nervously. "That was almost twenty years ago.
- Пойдем, - взволнованно сказал Эл.
"Come on with me," Al said excitedly.
Всех - и хроников и острых - санитары согнали в дневную комнату, они перемешались там и взволнованно толклись друг возле друга.
Everybody had been herded into the day room by the black boys, Chronics and Acutes alike, milling together in excited confusion.
Но слуга примчался назад с одним из своих товарищей и взволнованно заговорил с драгоманом по-арабски.
The man came running back with one of his comrades in a state of some agitation and spoke to the dragoman in Arabic.
Люсетта откинула портьеру и взволнованно кивнула... Тот, кто стоял перед нею, был не Хенчард.
Lucetta flung back the curtain with a nervous greeting. The man before her was not Henchard.
Он бранил их гневно и взволнованно, но его слова тонули среди хохота и глумливых восклицаний.
He said more, with angry voice and excited gesture, but it was lost in a whirlwind of laughter and mocking exclamations.
Лиза взволнованно бежала по улицам.
Liza ran from street to street in agitation.
Она выглядела взволнованно.
She looked nervous.
И я слушал, как они взволнованно говорят...
And I listened to that excited talk...
Тут он вскочил и стал взволнованно шагать взад и вперед.
'Then he got up and began to walk about in some agitation.