Примеры использования: взволнована

На взволнованное приветствие он ответил мрачным сухим кивком.
He answered her rather anxious greeting with a grunt and a brief nod.
Меланхоличное лицо Фурнье хранило серьезное выражение. Он был явно чем-то взволнован.
The melancholy-faced Fournier was looking quite eager and excited.
Филип был взволнован до глубины души.
His soul was thrilled.
Даже Боксер был несколько взволнован.
Even Boxer was vaguely troubled.
А нынче он слишком был взволнован.
Today he was too much agitated.
Старший брат был очень взволнован и пожал Родону руку с сердечностью, которую редко обнаруживал.
The elder brother was much affected, and shook Rawdon's hand with a cordiality seldom exhibited by him.
Филип был глубоко взволнован.
He was profoundly troubled.
Нет, он взволнован.
No, he's anxious.
Он был слишком взволнован, чтобы вспомнить ее имя. Имя мужчины он помнил.
He was too excited to remember her name, but he remembered part of the man's.
Дю Руа сидел неподвижно, скрестив руки и глядя в небо: он был слишком взволнован для того, чтобы вновь предаться размышлениям.
He sat still, his arms crossed, his eyes turned skyward, his mind too agitated to think as yet.
Он был так взволнован.
He was excited about it.
Ага, похоже, Энди взволнован.
Yeah, andy seems thrilled.
Гребер заметил, что старик взволнован.
Graeber saw that he was nervous.
Судя по тому, как дрожал голос у доктора, он сам был глубоко взволнован своим рассказом.
There was a thrill in the doctor's voice which showed that he was himself deeply moved by that which he told us.
Нет, г-н премьер-министр, я не взволнован, а заинтересован.
Not worried, Mr Prime Minister, just interested.
Она была слишком взволнованна, чтобы есть, поэтому старательно рассматривала всех этих великолепно одетых мужчин и женщин.
She was too excited to eat, too busy staring at all the beautifully dressed men and women.