Примеры использования: взволнован

Ничто, по-видимому, не могло ни удивить, ни взволновать Уилла Бентина.
Nothing seemed to surprise or excite him.
Ее так взволновало все, что он говорил, ей даже захотелось самой когда-нибудь побывать в Индии и поучиться у тамошних мудрецов.
She recalled how stirred she had been by his impressions, and had wished at the time that she also might one day go to India and do likewise.
Я слишком взволнована.
I'm too agitated.
Он мог назначить свидание и по телефону, но Элен Тэтчер была слишком взволнована, чтобы задавать вопросы.
It was a date he could have made with her over the telephone, but Helen Thatcher was too thrilled to even question it.
Гребер заметил, что старик взволнован.
Graeber saw that he was nervous.
Я выгляжу взволнованным?
Do I look worried?
Николь была глубоко взволнована.
She was deeply troubled.
Мистер Уикфилд, сильно взволнованный и удрученный, наклонясь к доктору и протянув руку, нерешительно касался его руки.
Mr. Wickfield, sorely troubled and distressed, was leaning forward, irresolutely touching the Doctor's arm.
Я не собираюсь говорить тебе что-то, что могло бы взволновать тебя.
I'M NOT GONNA TELL YOU ANYTHING THAT'S GONNA WORRY YOU.
Однако, в тайне от него, его отец подготовил все заранее так, чтобы Сиддхартха не увидел в городе ничего, что могло бы расстроить или взволновать его.
Secretly, however, his father prepared everything in advance... so that nothing Siddhartha might see in the city... would upset or disturb him.
Прошлая ночь не взволновала тебя вообще?
Last night didn't bother you at all?
Немного успокоенный, но по-прежнему взволнованный мистер Белл, чтобы убаюкать угрызения совести, проворчал: - Да!
Only half mollified, and yet anxious, in order to lull certain qualms of his own conscience, to believe that Mr. Hale's conduct had a tinge of Quixotism in it, Mr. Bell growled out-'Aye!
Филип был взволнован до глубины души.
His soul was thrilled.
Она никогда еще не видела его столь взволнованным.
She had never seen him so moved.
Но казались взволнованными.
But it seemed emotional.
И этот допрос его тоже не взволновал.
None of this examination had flustered him.