Примеры использования: взвешенный

Зачем вообще взвешивать свою голову?
Why would you want to weigh your own head?
Этот статус она должна сохранить, и именно поэтому она должна тщательно взвешивать свои решения.
This is the standing it must maintain and this is why it must ponder its decisions carefully.
Тебе придется взвешивать каждый свой шаг.
You'll have to be very careful what you do and how you do it.
Возможно, и нет, но Вы взвешивали "цену"?
Perhaps not, but have you considered the cost?
Когда я знакомлю, я взвешиваю "за" и "против".
When I do a setup, I weigh the pros and cons.
Можно взвешивать их по отдельности и принимать решения для каждого случая отдельно.
You can weigh them individually and make decisions on a case-by-case basis a. k. a.
И вдруг неожиданно такое... Он взвешивал каждое слово, пытаясь уверить меня, что в ту минуту, когда все случилось и он вдруг заговорил с ней, никакого физического влечения он не испытывал.
And then, suddenly, that-He was very careful to assure me that at that time there was no physical motive about his declaration.
Взвешивай слова.
Careful what you say.
Я понял, что она и сама взвешивала подобную идею и сделала категорический вывод: воссоздать шедевр сэра Уильяма у нас нет ни единого шанса из миллиона.
I realized she had already considered the idea herself, and had come to the conclusion that there was no chance that we could duplicate Sir William's work.
Они взвешивают за и против и быстро принимают решения.
They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly.
Балансировать, взвешивать, решать.
Balancing, weighing, deciding.
Какое-то время я взвешивал в уме такую возможность, потом вспомнил, как разглядывал мертвое чудовище.
I pondered this for some time, but then remembered the dead monster I had seen.
Эйлин со всеми надменно, даже холодно, а в разговоре с теми, для кого она делала исключение, взвешивала каждое слово.
She was very haughty, distant to all but a few, and to these careful of her conversation.
Правда в том, что когда мы сидим сложа руки, и взвешиваем "за" и "против" мы не заслуживаем того, чтобы принадлежать к нашему биологическому виду.
It is true that when with folded arms we weigh the pros and cons... we are no less a credit to our species.
Его нужно ежедневно взвешивать.
He's to be weighed daily.
Да, но нас не будут взвешивать до весенней тренировочной игры.
Yeah, but we're not getting weighed in until right before Spring Scrimmage.