Примеры использования: взболтать

Это Джеймс Бонд и его мартини — взболтать, но не смешивать.
James Bond specifying his martini to be shaken not stirred.
Взболтать, но не смешивать.
Shaken, not stirred.
Виноградная газировка: взболтано, но не смешано.
Grape soda-- shaken, not stirred.
Я взболтал содовую.
I shook the soda.
Я не взбалтывал содовую.
I didn't shake the soda.
Вы можете взболтать газировку его начальника и дать ему.
You shake up boss's soda and give to him.
-Ты хочешь смешать или взболтать?
- You want it shaken or stirred?
- Полегче, - сказал Г оуэн. - Опять взболтаешь во мне все это пойло.
"Look out," he said, "you're getting all that stuff stirred up in me again."
Ну я могу его взболтать обратно.
Well, I can stir it right back.
Он задохнулся, мозг его будто мгновенно взболтали ложкой.
He choked, it seemed to him that somebody was stirring his brain with a spoon.
Взболтай, давай.
- Stir, come on.
Ты взболтал ту банку?
Did you shake that can?
Свидетели утверждают, что с микстурой всегда обращались очень бережно и, отливая очередную порцию, старались не взболтать осадок.
You will learn later that the person who usually poured out Mrs. Inglethorp's medicine was always extremely careful not to shake the bottle, but to leave the sediment at the bottom of it undisturbed.
О, Сьюзи, можно мне его взболтать и распылить по комнате, как...
Ah, Suzy, might shake it up, spray it round the room like a...
Так что, может в следующий раз, ты подумаешь об этом, когда будешь взбалтывать мартини на своей лодке.
So that's something you might want to think about next time you're shaking up the pitchers of martinis on your boat.
Бывали и другие происшествия, взбалтывавшие мутную, грязную жизнь этих бедных, больных, глупых, несчастных женщин.
There were also other happenings, which stirred up the turbid, foul life of these poor, sick, silly, unfortunate women.