Примеры использования: взаимоуважение

Э, взаимоуважение.

Я чувствую сильное взаимоуважение.

I feel a burning mutual respect.

Это называется взаимоуважение.

This is what you call mutual respect.

Мы обязаны прикладывать усилия и решать свои проблемы с опорой на диалог и взаимоуважение».

We must make efforts to resolve our problems through dialogue conducted on the basis of mutual respect.”

Это единственно возможная между людьми форма братства и взаимоуважения.

This is the only form of brotherhood and mutual respect possible between men.

Я знаю, что он занятой человек, а ты очень заботливая чтобы быть такой уступчивой, дорогая, но здоровые отношения основаны на взаимоуважении.

I know he's busy, and you are very thoughtful to be so accommodating, sweetheart, but a healthy relationship is based on mutual respect.

Что может означать, что ваш близнец также состоит в браке, где над ним доминирует... с-сильное чувство взаимоуважения.

Which may indicate that your twin also entered into a marriage that was dominated by... a-a deep sense of mutual respect.

А потом, в конце концов, как тебе известно, отношения увенчиваются взаимоуважением и заботой друг о друге.

And then, you know, eventually consummating the relationship with mutual respect and caring.

Он восстановил традиции, культ, религию, взаимоуважение.

It has brought back tradition, worship, religion, respect.

Их последователи проявляют взаимоуважение и учатся друг у друга.

They respect each other and learn from each other.

Переговоры и диалог с опорой на беспристрастность и взаимоуважение заложат прочный фундамент для построения мира.

Talk and dialogue based on candour and respect are the foundation on which to build peace.

Поскольку все наши традиции проповедуют любовь и сострадание, терпимость и прощение, между ними должны царить дружба и взаимоуважение.

Since all these traditions teach love and compassion, tolerance and forgiveness, there should be friendship and respect among them.

С этого момента ничего, кроме взаимоуважения.

Nothing but respect from here on out.

Этот факт необходимо признать в интересах справедливости, взаимоуважения и солидарности.

That fact has to be acknowledged in the interests of justice, respect and solidarity.

Гармония строится на основе взаимоуважения и доверия; применение силы только порождает страх.

The building of harmony requires respect and trust; the use of force only elicits fear.

Я часто повторяю, что Индия служит живым свидетельством тому, что различные религии могут жить в ладу и взаимоуважении.

“I often point out that India is a living example that different religious traditions can live together in friendship and respect.