Примеры использования: взаимность

Наконец-то, хоть какая-та взаимность.
Finally, some reciprocity.
Но кто сказал, что он отвечал мне взаимностью?
But whoever said he loved me back?
- Так вы полагаете, что она отвечает вам взаимностью?
"And you think she returns the feeling?"
Думаю, если ты любишь кого-то и этот человек отвечает взаимностью, ты крайне уязвим.
I believe that when you love someone and that person loves you in return you're uniquely vulnerable.
Как тяжело принять, что кто-то, кого ты так любишь не отвечает тебе взаимностью, понимаешь?
It's hard that something you love so much doesn't love you back.
Ключевое значение имеет взаимность.
Reciprocity is key.
как можешь любить меня не рассчитывая на взаимность.
How can you love me without expecting love in return.
К сожалению, взаимностью отвечали только 10% из них.
Unfortunately, they only loved him back about 10% of the time.
Как неоднократно заявляла Япония, ключом к этому является дух взаимности.
As Japan has repeatedly expressed, the key is mutuality.
Почему в жилах стынет кровь при мысли, что Гарриет может надеяться на взаимность?
Why was the evil so dreadfully increased by Harriet's having some hope of a return?
Было бы честью ответить вам взаимностью, но я обещан другой.
It would be an honor to return your love, but I am promised to another.
Он думал, что его чувства получали взаимность, но он ошибался.
He thought his feelings were being reciprocated, but he was wrong.
Ну, взаимность подразумевает, что мы оба получим что-то от этого соглашения.
Well, "mutual" implies we both get something out of this arrangement.
Вам стоит найти человека, который ответит вам взаимностью.
You have to find yourself a man that will love you back.
Но он не отвечал взаимностью.
But he didn't return the feelings.
Уверен, мне ответят взаимностью.
I assure you my love will be returned.