Примеры использования: взаимная любовь

У нас взаимная любовь к немецким настольным играм.
We have a mutual love of German board games.
В том и пройдет наша взаимная любовь.
That's how our love would spend itself.
Каждый музыкант, который приходил на студию, думал, что у них с Полой взаимная любовь.
Every musician that went in there thought that Paula was in love with them.
Два человека причиняют друг другу боль лишь тогда, когда они начинают сомневаться в своей взаимной любви.
Two people only hurt each other if they doubt the love they have for one another.
И взаимную любовь.
And mutual love.
Ах, разумеется, чувство это мучительно, когда оно не разделено существом, его внушившим. Но где найти счастье, если его не дает взаимная любовь?
Most indubitably it must be a painful sensation when the object that inspires it does not participate in it: but where is happiness to be found, if reciprocal love does not produce it?
Я была так огорчена и вместе с тем так любила их и была так рада, что они любят меня. Я так их жалела, но все же как будто гордилась их взаимной любовью.
I was so sorry, and yet I was so fond of them and so glad that they were fond of me; I pitied them so much, and yet I felt a kind of pride in their loving one another.
Вот вам так называемый брак по взаимной любви - иными словами, брак нищих.
"This was a love-match, as they call it, on both sides; that is, a match between two beggars.
Например, наша взаимная любовь к старым фильмам.
Like our mutual affection for old movies.
Наша взаимная любовь к словам не случайна.
Our mutual love of words is no coincidence.
Я думал, вы поняли, что этот брак был основан на взаимной любви, взаимном уважении и дружбе.
I thought you understood that this marriage was based on mutual love, mutual respect and companionship.
Пусть они исполняют твою волю и живут в мире и взаимной любви.
May they do your will and live in peace with you in mutual love.
Их взаимная любовь была столь сильной, что никакие посторонние соображения не могли ее омрачить.
They were bound to each other by a love stronger than any impulses which could have marred it.
Она взяла сумочку, и они расстались со взаимными заверениями в любви и пожеланиями удачи.
She gathered up her bag and they parted with mutual expressions of affection and good will.
Я имею в виду баронета и пастора (не наших братьев), которые ненавидят друг друга круглый год и только на Рождестве проникаются взаимной любовью.
I mean the baronet and the rector, not OUR brothers--but the former, who hate each other all the year round, become quite loving at Christmas.
И если оно нелепо вообще, то нелепее всего в отношении брака, в котором счастье покоится всецело на взаимной любви супругов.
And if this be absurd in other things, it is mostly so in the affair of marriage, the happiness of which depends entirely on the affection which subsists between the parties.