Примеры использования: вещество

В нем заключено вещество, увеличивающее мощность мотора, и нешуточным образом.

It is a substance that enhances power, and it was not without effect.

- Но что это за вещество? - настаивал я. - Из чего оно состоит?

"What is this crystalline material?" I said. "What does it consist of?"

Я провожу дополнительные тесты, но все что я могу сказать точно что это было какое-то парализующее вещество.

I'm running further tests, but all I can say for sure is that it was some sort of paralyzing agent.

Я не уверена, что это такое, но между синопсами находится какое-то вещество.

I'm not sure what it is, except it's some sort of residue between the synapses.

Эти специфические вещества называются "пептиды".

Those particular chemicals are called peptides.

То вещество изменило тебя.

Those drugs changed you.

2. Откуда берутся эти загрязняющие вещества?

2. Where do these pollutants come from?

Многие из них включали в себя хрусталевидное вещество, притом в таких количествах, что стало ясно: в ход пойдет каждый кристаллик, который мы сумеем прибрать к рукам.

Much of this comprised the crystalline substance, in such quantities that it was soon clear that we would need every piece we could lay our hands on.

В тот момент, когда вещество и антивещество соприкоснутся, произойдет...

And when the matter and antimatter touch..."

- Очень опасное вещество, - пробормотала мисс Марпл. - Им пользуются, чтобы выбирать осиные гнезда, но я, например, всегда делаю это с большой осторожностью.

"Such dangerous stuff," murmured Miss Marple. "One has it to take wasps' nests but I'm always very, very careful."

Мне приходит на ум только то, что вещество, использованное при заморозке, было нестабильным.

All I can think is the compound used to freeze him must have been unstable.

- И создадим сжатое взрывное вещество.

- And build a compressed explosive...

Но в тоже время, мясо дельфина содержит ценные питательные вещества.

But still dolphin meat contains some valuable nutrients.

Химическое вещество или вирус.

A chemical or a virus.

Даже если этот запой как-то отразился на умственном развитии ребенка, он тем не менее благотворно повлиял на его обмен веществ: с той поры Адам всегда отличался железным здоровьем.

Whatever may have happened in his developing brain, it proved beneficial to his metabolism: from that two and a half days he gained an iron health.

Ветра обнаружил, что это справедливо и в отношении его эксперимента. Создав вещество, он одновременно создал и его противоположность - антивещество. Это его беспокоило.

Vetra found himself, in addition to creating matter, creating antimatter.