Примеры использования: вешалка для

В углу стояла приземистая печурка; над нею висела вешалка для шляп, призрачно поблескивало зеркало, и в нём отражался лунный свет.
An old Franklin stove sat in a corner of the porch; above it a hat-rack mirror caught the moon and shone eerily.
Можешь найти деревянную вешалку для этого?
Can you find a wood hanger for this?
Ребята, у кого-нибудь есть вешалка для одежды?
- Anybody here good with a coat hanger?
Наша, эм, наша... вешалка для шляп.
Our, uh, our -- our hat rack.
Очень трудно воспринимать советы от одинокой женщины которая использует беговую дорожку, как вешалку для свадебного платья.
And it's kind of hard to take life advice from a single woman who is using her treadmill as a hanger for a wedding dress.
Я закрыла ключи в машине, и пыталась взломать замок вешалкой для одежды.
I locked my keys in the car, and I had to use a coat hanger to jimmy the lock.
Это у меня не просто вешалка для шляпы.
It's not just a hat rack.
Найди вешалку для моего национального костюма
Find me a hanger for my folk costume, will you?
Отвертка и вешалка для одежды здесь не помогут.
Screwdriver and a coat hanger ain't gonna cut it.
И позвольте мне сказать вам, вешалка для полотенец не выдержит ваш вес.
And let me tell you, a towel rack will not support your weight.
Я думала, ты мне не поверишь, как в тот раз, когда я рассказала, что бывают специальные вешалки для трусов.
I didn't think you'd believe me, like when I told you they make hangers just for pants.
Думаю, я смогу одолжить вешалку для пальто в случае, если я опять закроюсь там.
Think I can borrow a coat hanger in case I get lock in there again.
Вешалка для шляп разбила окно, помнишь?
A hat rack fell through the window, remember?
Вешалки для одежды в воскресную школу.
Hangers are for Sunday school clothes.
Все они - живые вешалки для одежды.
They're human coat hangers.
В здании суда у Аттикуса была контора, совсем пустая, если не считать вешалки для шляп, плевательницы, шахматной доски да новенького Свода законов штата Алабама.
Atticus's office in the courthouse contained little more than a hat rack, a spittoon, a checkerboard and an unsullied Code of Alabama.