Примеры использования: вешал

Этот человек, видимо, понимает, что выйти на него мы не сможем, и теперь отказывается вешать трубку до тех пор, пока не поговорит с камерарием.
He must know we can't touch him because he refuses to hang up until he speaks to the camerlegno."
не вешать вас обоих.
not to string you two up.
- Ей-богу, ни за что не прикоснусь к мертвому англичанину: я слышал, в Англии есть закон, чтобы вешать того, кто последний прикоснется к мертвому.
"Begar, me no tush the Engliseman de mort: me have heard de Englise ley, law, what you call, hang up de man dat tush him last."
Мы вешаем ей на руку корзину с цыплятами и бутылками вина, надеваем ей на голову прелестную маленькую шляпку и посылаем ее обходить неимущих.
We put a basket full of chickens and bottles of wine on her arm, a fetching little sun-bonnet on her head, and send her round among the poor.
Майор, видевший, как вешали на крючок ключ от э 90, и слышавший беседу университетских фатов, не мог не понять, что их разговор относился к Бекки.
The Major, who had seen the key of No. 90 put up on its hook and had heard the conversation of the two young University bloods, was not at a loss to understand that their talk related to Becky.
- Не вешай носа, Бернард, - прибавил он, взглянув на друга, зеленовато-бледного от тревоги.
"Cheer up, Bernard," he added, catching sight of his friend's green unhappy face.
Неужели вы летом не вешаете здесь гамака?
Don't you string a hammock here in summer?
Что ты собрался вешать?
What are you hanging up?
Одних они душили, забивая им рот грязью, других вешали за ноги, или за голову, или за большие пальцы, а под ними разводили огонь.
They suffocated some in mud, and suspended others by the feet, or the head, or the thumbs, kindling fires below them.
Не вешать нос, борцы с преступниками.
Hold on, crime fighters.
Хватит вешать мне лапшу на уши.
Stop bullshitting me.
Вешаться я хотела, чуть я во младенчестве с ума не сошла.
I wanted to hang myself, I nearly went out of my mind in childhood.
- Можете прийти полюбоваться, когда меня будут вешать: от этого зрелища вам наверняка станет легче.
"You can come to my hanging and it will make you feel lots better.
Уинстон вспомнил, что сегодня вечером в Парке будут вешать евразийских пленных -- военных преступников.
Some Eurasian prisoners, guilty of war crimes, were to be hanged in the Park that evening, Winston remembered.
- Не вешайте трубку, - сказал оператор и перевел женщину в режим ожидания, прежде чем та успела сказать что-то еще.
"Hold, please," he said, putting the woman on hold before she could respond.
О, не надо вешать мне лапшу.
Oh, don't bullshit me.