Примеры использования: вечером после

"Сегодня вечером после полуторамесячной ревизии возвращается муж. Придется неделю не видеться.
"My husband returns to-night, after six weeks' inspection, so we shall have a week off.
Может попробуешь дозвониться до Майка сегодня вечером после работы.
Maybe you can try Mike tonight after work.
- Разве Маргарет не наследница? - прошептала Эдит мужу, оставшись с ним наедине вечером после печального путешествия в Оксфорд.
'Is not Margaret the heiress?' whispered Edith to her husband, as they were in their room alone at night after the sad journey to Oxford.
Мы вернёмся вечером после того, как поговорим с отцом Стилински.
We'll be back tonight after we talk to Stilinski's dad.
Извлёк из ТАРДИС вечером после вашей лекции.
Removed it from the TARDIS the other night after your lecture.
Ты занята сегодня вечером после работы?
Are you doing anything tonight after work?
Всем вам известно, что моя мать, Элизабет Констанс Хэйл, скончалась вчера вечером после долгой болезни.
As all of you know, my mother, Elizabeth Constance Hale, passed away last night after a long illness.
Потому что я думала, что мы могли бы встретиться сегодня вечером после работы и...
Because I was thinking tonight after work we could get together and...
Это началось однажды вечером после ужина.
It began one evening after supper.
Вечером после ужина, уложив ребенка и женщину спать, Натаниэль стал рассказывать.
After supper that night, with the woman and child in bed, Nathaniel told them.
Вечером после похорон Мод позвонила мне узнать, все ли со мной в порядке и приготовила ли миссис Джоунс мне ужин, потом сказала, что все прошло как надо.
Yes, Maude rang me up that evening after the funeral to know if I was all right and if Mrs Jones had come in to give me my evening meal and then she told me it had all gone off very well, and I said
Вчера вечером после того, как я ушла с вечеринки,
After I left the party last night,
Это был просторный, светозарный сон, вся его жизнь раскинулась перед ним в этом сне, как пейзаж летним вечером после дождя.
It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain.
Я подумал, может завтра вечером после шоу
I was thinking, maybe after the show tomorrow night...
Но как-то вечером после ужина он застал в библиотеке Ван Элстера, увлеченно читающего рукопись.
Then one evening, he came into the library after dinner, where Von Elster was waiting, and found him deeply engrossed in this script.
Когда ты пришла в мой номер тем вечером после окончания встречи трезвенников.
When you came to the suite that night after the temperance meeting,