Примеры использования: вечернее платье

Ведь это вечернее платье.
It's an evening dress.
Это моё единственное вечернее платье.
This is the only formal dress I've got.
Я спасу тебя отсюда как только добуду лом и вечернее платье.
I'll bust you out of there... just as soon as I get a cocktail dress and a crowbar.
На ней было царственное вечернее платье из изумрудного бархата, а во взбитых коротких волосах застряла ядовито-красная ленточка с тошнотворным бантиком.
She wore a regal gown of emerald velvet, and a magenta ribbon in her bobbed hair with a cute little bow in front.
Её вечернее платье было цвета стекла.
Her evening gown was the color of glass.
Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров.
Makeup, party dress-- that would explain those discount store receipts.
Это вечернее платье.
It's evening wear.
Вам прислали не то платье, и оно на вас не сидит, пришлось надеть обычное вечернее платье.
The shop sent the wrong dress, and it did not fit, so you are wearing an ordinary evening dress instead.
- Иди сюда, Фрэнк, - позвала Эйлин, - я примеряю вечернее платье.
"Come in, Frank!" called Aileen. "I'm just trying on an evening gown.
Давай наденем твоё вечернее платье.
Let's get your party dress on.
Зачем ты берешь вечернее платье?
Why are you bringing evening wear?
Потом надел узкое черное платье, вечернее платье, клянусь богом!
Then he put on this very tight black evening dress. I swear to God.
Каждый раз я представляла ее с этой брошью в вечернем платье и широкой улыбкой на лице.
Every time I've pictured her, it's with this pin on her formal dress and a big smile on her face.
На мне вечернее платье.
I'm wearing a cocktail dress.
Прием предстоял строго официальный: для мужчин обязательны фрак и белый галстук, для женщин - длинные вечерние платья.
It was going to be a very formal affair, white tie and tails for the men, sweeping gowns for the women.
В тот раз я зацепилась за стул и порвала платье. Он спросил мою фамилию и адрес - и через три дня мне приносят коробку от Круарье, а в коробке новое вечернее платье.
When I was here last I tore my gown on a chair, and he asked me my name and address-inside of a week I got a package from Croirier's with a new evening gown in it."