Примеры использования: вечерами
- все
- evening
- night
- tonight
- afternoon
- party
- soiree
- eve
- entertainment
- function
- even
- pm
- прочие переводы
- Добрый вечер, мистер Тернбулл.
В этот вечер таким человеком стал кардинал Альдо Баджиа из Милана.
Tonight that man was Cardinal Aldo Baggia from Milan.
— Все идет отлично, — говорил ей Гюнтер. — Ваш вечер, как всегда, имеет потрясающий успех.
Новогодний вечер еще только через две недели.
Это частный вечер, и присутствие прессы исключено.
Натали Гибеки покинула работу в 8:14 вечера.
А три раза за вечер там выступали эти француженки, Тина и Жанин, играли на рояле и пели.
They used to have these two French babes, Tina and Janine, come out and play the piano and sing about three times every night.
- Пришло вчера под вечер.
Пришлось лгать снова, говоря, что в тот вечер был болен.
Это был последний вечер.
Хорошо, а что по твоему котильону должен ответить джентльмен, когда три дамы просят его сопроводить их на вечер танцев?
Well, what does your cotillion training say is expected of a gentleman when three ladies ask him to escort them to a dance soiree?
Член Академии сказал бы, что званые вечера суть цветники, привлекающие к себе непостоянных бабочек, голодных пчел и жужжащих шмелей.
An Academician would say that the entertainments of the fashionable world are collections of flowers which attract inconstant butterflies, famished bees, and buzzing drones.
В дождливый воскресный вечер начала весны огни из окон и бесчисленные огни фонарей отражались в асфальтах парижских улиц.
It was a rainy Sunday evening in early spring and the lights from the windows and from countless street-lamps were reflected in the pavements of the Paris streets.
Добрый вечер, мисс Вебб.
- Вы со мной весь вечер не разговаривали.
- Мне очень жаль, дорогая, но не нужно портить вечер из-за таких пустяков.