Примеры использования: вечер,

- Добрый вечер, мистер Тернбулл.
"Good evening, Mr Turnbull."
В этот вечер таким человеком стал кардинал Альдо Баджиа из Милана.
Tonight that man was Cardinal Aldo Baggia from Milan.
— Все идет отлично, — говорил ей Гюнтер. — Ваш вечер, как всегда, имеет потрясающий успех.
"I'm looking forward to it," Gunther told her. "Your parties are the hottest ticket in London."
Новогодний вечер еще только через две недели.
New Year's Eve is only two weeks away.
Это частный вечер, и присутствие прессы исключено.
This is a private function, and we specifically excluded the press.
Мистер Чаплин, блокада установлена ближе к вечеру.
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall.
Добрый вечер, мисс Вебб.
Good evening, Miss Webb.'
- Вы со мной весь вечер не разговаривали.
"You didn't speak to me tonight!"
Пришлось лгать снова, говоря, что в тот вечер был болен.
He'd had to lie again and say he was feeling ill that night and was not himself.
Это был последний вечер.
It was the last afternoon.
Хорошо, а что по твоему котильону должен ответить джентльмен, когда три дамы просят его сопроводить их на вечер танцев?
Well, what does your cotillion training say is expected of a gentleman when three ladies ask him to escort them to a dance soiree?
Член Академии сказал бы, что званые вечера суть цветники, привлекающие к себе непостоянных бабочек, голодных пчел и жужжащих шмелей.
An Academician would say that the entertainments of the fashionable world are collections of flowers which attract inconstant butterflies, famished bees, and buzzing drones.
Еле дождался Олег вечера вторника, когда Зоя должна была прийти на ночное дежурство.
Oleg could hardly wait for Tuesday evening, when Zoya was due to come on night duty.
Натали Гибеки покинула работу в 8:14 вечера.
Natalie Gibecki left the youth facility at 8:14 pm.
А три раза за вечер там выступали эти француженки, Тина и Жанин, играли на рояле и пели.
They used to have these two French babes, Tina and Janine, come out and play the piano and sing about three times every night.
- Пришло вчера под вечер.
"It came yesterday afternoon.