Примеры использования: вехи

Это серьезная веха.
That's quite a milestone.
Как раз те самые вехи, которые занимали детей сейчас, случайно уцелели, и никто не взбунтовался.
As it happened, the particular marks in which they were interested had not been touched, so they made no protest.
"Все три эти вещи - альбом, саундтрек и фильм – являются для нас своего рода вехами".
"All three things: the album, the soundtrack and the film are benchmarks for us."
Это важная веха в твоей романтичной и страстной игре.
That's an important milestone in your romantic passion play.
Альбому, который станет вехой в истории современного металла".
An album that will stand as the definitive mark for modern metal."
Вопрос: Д-р Эспинал, Нынешний год является вехой для достижения Целей тысячелетия в области развития.
Q: Dr Espinal, this is a benchmark year for the Millennium Development Goals.
Один месяц - очень важная веха в отношениях.
One month is a milestone.
Вместе с тем цели Декларации представляют со-бой лишь веху на половине пути в деле борьбы с нищетой во всех ее формах.
Yet the Goals represent only the halfway mark towards the aim of tackling poverty in all its forms.
Крематорий высился, как веха.
It was a landmark.
И эта веха - само совершенство".
The final marker. It was perfect.
Эти выборы станут важной вехой в нашей политической истории.
This election will mark an important milestone in our political history.
"Канон медицины" Ибн Сины - важная веха в истории этого вопроса.
'Ibn Sina's Canon of Medicine is a landmark in the history of the subject.
- Послушай, Мэгги, это просто такая полоса, веха на пути к тому, чтобы стать взрослой.
"Look, Meggie, it's simply a phase, a marker on the road to being a woman.
Это станет важной вехой на Лиссабонской дорожной карте.
This will mark an important milestone in the Lisbon roadmap.
Это важнейшая веха в наших двусторонних отношениях.
This is a landmark in our bilateral relations.
Это первая веха.
This is the first marker.