Примеры использования: веточка

Фиби, у тебя в волосах веточка.
Phoebe, you have a twig in your hair.
Выглядит как веточка.
Looks like a stick.
Он должен лежать под деревом, пока веточка не упадёт ему на голову.
He has to lie under a tree till a twig lands on his head.
Очень старая веточка.
A really old stick.
Поодиночке каждый из нас хрупок, как веточка!
Individually, we are weak like a single twig.
Он покопался в золе подоспевшими веточками.
He fiddled with the sticks that were pushed into his hands.
Детонатор реагирует на давление, так что даже веточка может.
It's a pressure detonator, so a twig could trigger it.
Джоуд помахал веточкой, отказываясь от угощения.
Joad waved his stick in negation when the plug was held out to him.
Мне нужна абсолютная тишина и веточка розмарина.
I require total silence and a sprig of rosemary.
Колыхнулась одна веточка, следом другая, и вот уже ветки и стебли задвигались на всем протяжении живого утеса, словно танцуя какой-то бездумный танец.
One branch moved, then another ... then all along that living cliff-face branches and stems moved in a semblance of unthinking animation.
- это веточка падуба
-..is a sprig of holly.
Эта веточка... ты видишь веточку?
This branch-- do you see this branch?
И на картинке в тарелке была веточка петрушки.
And in the picture there was a sprig of parsley in the bowl.
Эта веточка пропитана магией Рождества.
This branch has Christmas magic on it.
Говядина по-бургундски: две чашки говяжьего бульона, одна веточка...
Beef bourguignon -- two cups beef stock, one sprig --
По сути мы имеем дело с большим криминальным семейным деревом, и Брэдли точно его веточка.
So, basically, we're dealing with a big crime family tree, of which Bradley was certainly a branch.