Примеры использования: ветки

От Кейптауна в Хоуптаун проложили железную дорогу, и одна ветка шла прямо до Клипдрифта. Это вызвало новый приток иммигрантов.
The railway had been completed from Cape Town to Hopetown, with a branch running to Klipdrift, and this had created a whole new wave of immigrants.
Это была ветка.
It was branches.
Выглядит как ветка.
I mean, it looks like a stick.
К сожалению, ветка на форуме умерла, но мой интерес к его труду будет изложен в этой статье
Unfortunately, the forum thread has died, but my interest in his work will be outlined in this article.
Какая железнодорожная ветка?
What's the train line?
Древко было уже закалено, высушено над слабым, из сырых веток, огнем - лук был готов.
Dried and hardened over a slow fire of green wood, the bow was ready.
Я упала на ветку, когда приземлялась с парашютом.
I hit a tree branch when I parachuted in.
Она очертя голову кинулась в глубь красных кустов, но какая-то ветка с треском очнулась ото сна и, стремительно выпрямившись, впилась в подол ее юбки.
She plunged desperately into the vegetation, but as she did so a branch creaked into apparent life, and raised itself up.
Слышит, как хрустнула ветка.
He hears a twig snap.
Под тяжестью бревна ветка дерева обломилась.
And the weight of the log... snapped the limb of the tree.
Вдобавок ваши вагоны загонят на боковые ветки и сгноят товар.
You get your cars stuck on a siding and you'll lose the shipment.
Ральф сбегал в лес, принес зеленую пышную ветку и бросил, в огонь.
Ralph trotted into the forest and returned with a wide spray of green which he dumped on the fire.
Ворона все сидела на своей ветке.
The crow was still there in the tree.
Ветка сломалась и она падает с высоты 15 метров.
The bough breaks, and she falls 50 feet.
И уставился на ветку глицинии.
He looked at the wisteria vine.
Моё мясо и два овоща, моя ветка и две ягодки.
My meat and two veg, my twig and berries.