Примеры использования: весьма неплохо

Весьма неплохо, спасибо.
Quite well thank you.
- Весьма неплохой мотив.
Pretty good motive.
И весьма неплохой... пока однажды, когда ей было 16 лет, твой отец не забрал ее.
And a good one, too until she was 16, and your father took her.
Но с учетом всех обстоятельств, думаю, они выступили весьма неплохо.
But all things considered, I think they did pretty well.
- Я сказал "весьма неплохо".
- I said "quite well".
Но у меня весьма неплохой послужной список, если Вы уже сейчас хотите начать расследование.
But I've got a pretty good track record if you'd like to get started on your investigation.
А у тебя всё весьма неплохо.
You got a good thing going.
Он не заложил меня за предложение взятки, так что весьма неплохо.
He didn't report me for attempted bribery, so pretty well.
Он весьма неплох."
It's quite good."
Было бы весьма неплохо.
Now, this will be very good.
Ты может и ненавидишь политику, Лорел, но ты весьма в ней неплоха.
You may hate politics, Laurel, but you're not bad at it.
- Эти грёбаные стервятники сделали весьма неплохие фото.
- Those scum-sucking vultures got some really good shots of us.
Вообще-то, ваш английский и так весьма неплох.
In fact, your English is already quite good.
Хотя, она была бы весьма неплохим укрытием.
Although it would have made a very good hiding place.
Весьма неплохо.
Not bad at all.
И песни действительно хороши - вообще, все, что мы делаем, получается весьма и весьма неплохо".
And it's really good, everything we're doing is really, really good."